(For ENGLISH, please see further below)
Chers futurs rameurs,
Nous sommes très heureux de vous annoncer le début du programme de débutant en aviron 2023.
l y aura tout d’abord une présentation par visioconférence gratuite qui sera dispensée à deux dates différentes :
- Jeudi 11/05 à 20h00 et Samedi 13/05 à 20h00
Vous aurez une présentation sommaire du club, de nos activités et de l’aviron en général suivit d’explications sur le programme pour débutants.
Vous aurez la possibilité de poser les questions que vous souhaitez.
Veuillez vous enregistrer sur notre site pour recevoir le lien de la visioconférence.
++++++++++++++++
Suivront ensuite deux journées portes ouvertes, gratuites et pour tous, qui vous permettront de nous rencontrer, de mieux connaître nos équipements
et d’avoir un premier contact avec cette discipline en participant à une courte sortie sur la Moselle.
Ceci vous permettra de prendre une décision si vous êtes encore indécis.
Ces deux journées seront organisées :
- Mardi 16/05 à 18h30 et Samedi 20/05 à 10h00 près de notre ponton de Schwebsange,
à l’arrière de la marina.
++++++++++++++++
Nous espérons vous voir nombreux lors de ces visioconférences et des formidables journées
que vous allez pouvoir suivre avec nous sur l’eau, au milieu de la nature et dans une belle ambiance!
Le comité
ENGLISH VERSION
Dear future rowers,
We are very excited to announce the start of the 2023 Beginner Rowing Program.
First there will be a free videoconference presentation which will be given on two different dates:
- Thursday 11/05 at 8:00 p.m. and Saturday 13/05 at 8:00 p.m.
You will have a summary presentation of the club, our activities and rowing in general followed by explanations of the program for beginners.
You will have the opportunity to ask any questions you wish.
Pleas register on our website to receive the link to that visio conference.
+++++++++++++++
Then will follow two open days, free and for everyone, which will allow you to meet us, get to know our equipment better and have a first contact
with this sport by taking part in a short outing on the Moselle.
This will allow you to make a decision if you are still undecided.
These two days will be organized:
- Tuesday 16/05 at 6:30 p.m. and Saturday 20/05 at 10:00 a.m. near our Schwebsange pontoon, behind the marina.
+++++++++++++++
We hope to see many of you during these videoconferences and during the wonderful days that you will be able to follow with us on the water,
in balance with nature and in a beautiful atmosphere!
Tthe LIRC Committee